중국어 이야기
1시 45분
- 시간을 나타내는 법
여러분께서는 중국어 시간표현을 어떻게 공부하셨나요?
우선, 숫자를 공부해야겠죠? 숫자를 보고 거침없이 읽을 수 있으면, 그때 이제 시간, 분에 해당하는 중국어 단어를 배우게 되죠. 그리고 다음에 나오는 표현이 있습니다. ‘一刻’, ‘半’, ‘差’ 등을 사용한 시간 표현방법입니다. 이 부분, 책에서 나오면 ‘아아~ 그렇구나!’하고 이해하지만, 실제 사용은 참 안되시죠?
그럼 오늘 저랑 아래 4가지 표현만 외우시는 건 어떨까요?
- 一点四十五分钟
- 一点三刻
- 差十五分两点
- 差一刻两点
위 4가지 표현은 모두 1시 45분을 말합니다.
1번의 경우, 우리가 가장 쉽게 표현하는 방법이고, 2번의 경우 15분을 나타내는 단어 ‘刻’를 사용한 표현으로, ‘一刻’가 15분, 45분은 당연히 ‘三刻’가 되는 것이겠죠. 여기까진 쉽게 사용 가능으로 보여집니다.
그럼 이제, ‘差’를 사용한 표현을 보겠습니다. ‘差’의 본의는 ‘모자라다, 부족하다’의 의미입니다. 우리말도 ‘2시 15분 전’이라고 표현할 수 있는데요, 바로 이에 해당하는 표현을 이 단어를 사용해서 할 수 있다는 것입니다. 그리고 한 번 더 나아가 마지막 4번의 경우 위에서 말한 差와 刻를 모두 사용한 종합 판이라고 보시면 된답니다.
모든 외국어가 그렇지만, 문법이라고 따로 빼서 배웠고, 외웠고, 시험도 보고했지만 사실 실제 회화에서 사용되지 못하는 경우들이 참 많습니다. 중국어도 마찬가지입니다. 물론 가장 간단하고 정확하게 의미를 전달하는 것이 가장 기초이고 중요한 부분이겠지만, 좀 더 많은 표현방법을 배웠고, 스스로 사용하려고 노력하다 보면, 먼저 귀에서 배웠던 내용들이 들리게 될 것입니다. 그럼 이미 성공!
쉬운 시간 표현부터 차근히 우리가 말하는 특수구문들까지 하나하나 어렵다고 안 쓰는 게 아니라 가장 기본을 바탕으로 조금씩만 살을 좀 찌워보는 거죠^^
앞으로도 꾸준히 비루한 글 솜씨이지만 열심히 중국이야기, 중국어 이야기를 해 보려 합니다. 그리고 여러분과도 소통하고자 합니다^^（카카오톡/微信：eldad0516）
그럼 다음주에도 유리 샘과 함께하는 중국어 이야기는 계속됩니다.
