중국어 성조변화
- 제 1성의 성조변화에 대해서
지난 주, 한 학생이 저에게 참 고민이라며 심각하게 이야기를 시작하더군요.
“선생님, 저는 중국어랑 인연이 없나봐요. 중국어 성조가 너무 어렵네요.”
이런 고민을 하게 만드는 중국어 성조, 특히나 그 변화에 대해서 오늘 알아보려고 합니다.
우선 아래의 예문을 한 번 씩 읽어볼가요?
一杯咖啡 一瓶矿泉水 一本书 一个苹果
yì bēi kāfēi yì píng shuǐ yì běn shū yí gè píng guǒ
우리가 ‘一’를 배울 땐 분명히yī로 배웠습니다. 그러나 위의 예문에서는 제 1성을 읽지도, 쓰지도 않고 있습니다. 바로 이 것이 ‘一’의 성조 변화 입니다.
‘一’위에 제 1성, 제 2성, 제 3성의 한자가 온 경우 모두 그 성조를 제 4성의 ‘yì ‘로 읽고, 그대로 표기합니다. 그러나 ‘一’ 위에 제 4성의 글자가 온다면 제 2성, ‘yí’으로 읽고, 표기하게 되는 것이지요. 이는 우리가 한자를 배우면서 특별히 유의해서 외워야 하는 중국어의 성조변화 입니다.
기억하시는 분이 계실 수도 있게지만 일전에 제가 중국어 성조변화 중 ‘不’에 대해서 이야기 한 적이 있었는데요, 이 역시 읽을 때 성조 변화가 있을 뿐 아니라 그 표기에서도 그래도 변화를 적용시켜준다는 공통점이 있습니다.
한국어와는 다르게 중국어는 성조가 있는 언어입니다. 어렵다고 느끼실게 아니라 자신이 자신의 목소리를 들으면서 큰 소리로 연습하는 것이 가장 빠르고 정확한 방법입니다. 조금 쑥스럽더라도 우리 한 주에 짧은 본문 하나를 정해서 크게크게 읽고, 녹음해서 들어보는 건 어떨까요?
다음주에도 유리쌤과 함께하는 중국이야기는 계속됩니다~
